Jestem absolwentem Uniwersytetu Warszawskiego - ukończyłem studia magisterskie w zakresie tłumaczeń pomiędzy

j. polskim, angielskim i niemieckim. W trakcie studiów wyspecjalizowałem się w pewnych dziedzinach, zarówno podczas zajęć praktycznych (marketing, bankowość, prawo) jak i podczas pracy zawodowej (ubezpieczenia, bankowość, finanse). Poza tym dbałem też o zapewnienie stałego kontaktu z żywym językiem (m.in. pół roku pracy w Wielkiej Brytanii i 3 miesięczny pobyt w USA, gdzie zatrudniony byłem jako przedstawiciel handlowy firmy papierniczej Beyond the Wall).

 

W 2008 r. ukończyłem studia, lecz nie proces doskonalenia zawodowego. W czerwcu 2012 r. ukończyłem półroczny kurs tłumaczeń prawniczych, a w listopadzie zdałem egzamin na tłumacza przysięgłego. Znajomość języka angielskiego i niemieckiego tylko rozbudziła mój apetyt na więcej - aktualnie uczę się również języka hiszpańskiego i rumuńskiego.

 

Doświadczenie na rynku tłumaczeń gromadzę od 2005 r. Mam za sobą rok pracy jako tłumacz wewnętrzny, a obecnie jestem freelancerem, wykonując tłumaczenia pisemne i ustne dla polskich ministerstw (za pośrednictwem licznych agencji tłumaczeniowych) oraz sektora prywatnego (m.in. Orbis S.A., Symetria, Danone, PKP).

 

Moje główne obszary specjalizacji to:

 

- Unia Europejska (legislacja i tematyka "około unijna")

- rolnictwo

- rynek pracy i polityka społeczna

- ekonomia, finanse, bankowość

- prawo

- ubezpieczenia